En millions $CAN; Par exercice financier

Au 28 janvier, 2024

Taux de change $US/$CAD : 1,3449

Note : Le 21 février 2024, la facilité de crédit d'un montant maximum de 25,0 millions de dollars américains qui venait à échéance en mars 2024 a été prolongée d'une année supplémentaire, jusqu'en mars 2025, pour un montant maximum de 15,0 millions de dollars américains.